By continuing to use this site, you agree to our use of cookies. Find out more
Forum sponsored by:
Forum sponsored by CML

Anyone Speak Russian?

All Topics | Latest Posts

Search for:  in Thread Title in  
Dai Fledermaus10/08/2018 20:31:21
avatar
1019 forum posts
52 photos

https://www.youtube.com/watch?v=gmiRLJeRMsM

Edited By Dai Fledermaus on 10/08/2018 20:31:45

Dai Fledermaus10/08/2018 20:32:43
avatar
1019 forum posts
52 photos

Sorry fellers couldn't get the link to work. Now I can't delete the post.

Jens Eirik Skogstad 210/08/2018 20:58:36
avatar
4 forum posts

I can read russian in the subtitle since i am deaf man (i am married with ukrainian wife). The plane IL-2 was used to fight against german militar base in Finnmark in north Norway where i am born in Kirkenes. The part of fuselage was made of iron to protect the pilot and engine when they attacked against german militar base in low altitude.

To read subtitle in english, switch to english in youtube.

KiwiKid10/08/2018 21:13:52
avatar
464 forum posts
457 photos

The vid:

Geoff Sleath10/08/2018 21:20:57
avatar
3272 forum posts
251 photos

I think quite a few Russians speak Russian You just need one who speaks English as well.

OK I'll get my own coat on the way out!

Geoff

Percy Verance10/08/2018 21:21:43
avatar
8109 forum posts
155 photos

I'm afraid I don't speak Russian, but we have a girl in our office at work who does because she hails from Moscow. Her English isn't bad either, as she has been here for a few years.

Problem is I'm now on holiday for a couple of weeks, so I shan't be able to ask her if you need anything translating.....

Edited By Percy Verance on 10/08/2018 21:24:10

SR 7110/08/2018 22:05:14
avatar
276 forum posts
61 photos

My partner is Russian and speaks English, but I'll not be back home in Cyprus until the end of the month, so no help there

Dai Fledermaus10/08/2018 22:21:35
avatar
1019 forum posts
52 photos

Thanks for your offers of help fellers, it wasn't a serious reguest for a Russian speaker. Sorry if the heading of my post was a bit misleading..

KiwiKid11/08/2018 05:58:25
avatar
464 forum posts
457 photos

To bring up the YT translation the path is:

Settings

Sub-titles

Russian (auto-generated)

Sub-titles (again)

auto-translate

English

Edited By KiwiKid on 11/08/2018 06:02:34

Engine Doctor11/08/2018 09:05:47
avatar
2254 forum posts
24 photos

Type "Translation" into Google and then select language yo want translating .Type in text and it does it for you . Simples

bert baker11/08/2018 11:06:10
avatar
1338 forum posts
291 photos

Tried the youtube translation,, not bad,,, but acording to the translation the window is 7" of Bone.

At least you can get some sort of idea of what they mean

All Topics | Latest Posts

Please login to post a reply.

Magazine Locator

Want the latest issue of RCM&E? Use our magazine locator link to find your nearest stockist!

Find RCM&E! 

Support Our Partners
electricwingman 2017
CML
Slec
Gliders Distribution
Pepe Aircraft
Addlestone Models
Cambridge Gliding Club
Wings & Wheels 2019
Advertise With Us
Sarik
Latest "For Sale" Ads
Does your club have a safety officer?
Q: Does your club have a safety officer, or is the emphasis on individual members to each be their own safety officer?

 Yes we have a SO
 No, it's down to everyone

Latest Reviews
Digital Back Issues

RCM&E Digital Back Issues

Contact us

Contact us